Visi dideli ir maži sutvėrimai

Motinos spaudžiamas dirbti prieplaukose, Džeimsas Heriotas nori siekti savo svajonės ir, pasinaudojęs proga, nueina į darbo pokalbį dėl veterinaro asistento pozicijos Jorkšyre.

Džeimsui pradėjus naują gyvenimo etapą Slėniuose, atvyksta Sigfrido brolis Tristanas. Sigfridas džiaugiasi ir liepia Džeimsui į darbą kartu pasiimti Tristaną, kad savo teoriją pritaikytų praktikoje.

Sigfridas dalyvauja pokalbyje dėl veterinarijos gydytojo pozicijos Daroubėjaus hipodrome, o Džeimso laukia tikras iššūkis - Hju Haltono veisliniam žirgui Andantei jis diagnozuoja žarnų susisukimą.

Džeimsas sulaukia ponios Pamfrei skambučio - ji bijo, kad jos mylimas Triki Vu miršta. Skeldeile Tristanas ruošiasi grįžti į Edinburgo universitetą, tačiau Sigfridas turi kitų planų.

Daroubėjuje vyksta pasirodymas ir Džeimsui suteikiama garbė dalyvauti kaip veterinarijos gydytojui, tačiau Sigfridas ir Tristanas mano, kad Džeimsas neištemps nė dienos visko nemetęs.

Slėnius aplankė žvarbi žiema. Sigfridui peršalus, Džeimso darbo krūvis padvigubėjo. Poniai Hol sužinojus apie Džeimso gimtadienį, Tristanas imasi planuoti vakarėlį-staigmeną.