Гранчестър

Сидни е въвлечен във формиращото се движение за граждански права, когато американският пастор Тод и дъщеря му Вайълет пристигат в Кеймбридж - и едно убийство води до нарастване на расовото…

Чувствайки се по-объркан от всякога, Сидни се мъчи да си спомни последните думи на една убита жена; междувременно Джорди разследва западнал беден квартал, свързан с мрежа от пагубни пороци.

Един професор умира в модерна компютърна лаборатория и тревогите на Джорди за бъдещето излизат наяве, когато той се обръща към Леонард за помощ по случая.

Уил е единственият, който успява да спечели доверието на обвинено в убийство дете от изолирано фермерско семейство, но тогава се разкриват неочаквани неща за младия викарий, които шокират Джорди.

Когато Уил моли Джорди за помощ по семеен въпрос, Джорди е изненадан да открие, че мястото, където той реално е израснал, е къща, пълна с тайни и лъжи.

Уил се бори с решение, което ще определи бъдещето му, а за Джорди насилствената смърт на един „теди бой" е убедително доказателство за упадъка на Великобритания.