Γκράντσεστερ

Ο Σίντνεϊ εμπλέκεται στο σημαντικό κίνημα για τα ανθρώπινα δικαιώματα ενώ ο αμερικανός αιδεσιμότατος Τοντ και η κόρη του Βάιολετ φτάνουν στο Κέμπριτζ κι ένας φόνος ενισχύει τις φυλετικές εντάσεις.

Περισσότερο χαμένος από ποτέ ο Σίντνεϊ προσπαθεί να θυμηθεί τα τελευταία λόγια μιας δολοφονημένης γυναίκας. Στο μεταξύ, ο Τζόρντι ερευνά μια φτωχογειτονιά που εμπλέκεται σε φονικό δίκτυο ανηθικότητας.

Οι ανησυχίες του Τζόρντι για το μέλλον έρχονται στην επιφάνεια όταν ένας καθηγητής πεθαίνει σε ένα πρωτοποριακό εργαστήριο υπολογιστών, και στρέφεται στον Λέναρντ για να τον βοηθήσει στην υπόθεση.

Μόνο ο Γουίλ μπορεί να μιλήσει με το παιδί μιας απομονωμένης αγροτικής οικογένειας που κατηγορείται για φόνο, όμως οι απροσδόκητες πλευρές του νεαρού εφημέριου που αναδεικνύονται σοκάρουν τον Τζόρντι.

Ο Γουίλ ζητά τη βοήθεια του Τζόρντι για ένα οικογενειακό θέμα, και ο Τζόρντι εκπλήσσεται όταν διαπιστώνει ότι μεγάλωσε ουσιαστικά σε ένα σπίτι γεμάτο μυστικά και ψέματα.

Καθώς ο Γουίλ προβληματίζεται με μια απόφαση που θα καθορίσει το μέλλον του, ο βίαιος θάνατος ενός τέντι μπόι αποτελεί αδιαμφισβήτητη απόδειξη ότι η Βρετανία πάει από το κακό στο...