Danes 29.09 Sre 30.09 Čet 01.10 Pet 02.10 Sob 03.10 Ned 04.10 Pon 05.10 Tor 06.10 Sre 07.10 Čet 08.10 Pet 09.10 Sob 10.10 Ned 11.10 Pon 12.10 Tor 13.10 Sre 14.10 Čet 15.10 Pet 16.10 Sob 17.10 Ned 18.10 Pon 19.10

Časi CET

18:00

Umor v mestecu S2 E4

Umik pop zvezdnice Gracie Westing na obalo Sunshine Coast se konča tragično - Phyllis jo najde nabodeno na kos naplavljenega lesa. Preiskava razkrije zgodbo o pohlepu in izdaji.

19:00

Gospodična Marple S6 E3

Marplova preiskuje propad optimističnega mladega para, ki ni upošteval opozoril ciganke in je zgradil sanjski dom na domnevno zakleti zemlji.

21:00

Španska princesa S2 E5

Ko London prizadene kuga, se dvor preseli v Hampton Court, Maggie in Thomas More pa ostaneta v prazni - in presenetljivo romantični - palači.

22:15

Domina S2 E5

Livija in Agripa se zbližata, medtem ko se Gaj nahaja daleč od Rima. Ko Livija izve za Gajeve načrte glede nasledstva, se je prisiljena soočiti s starim sovražnikom.

23:30

Murdochove skrivnosti S13 E14

Ko smrt lastnice frizerskega salona označijo za nesrečo, Ogdenova in Effie posumita na umazano igro. Detektiv Graham Irwin je prepričan, da je bila ženska vinjena in se je udarila v glavo.

00:50

Murdochove skrivnosti S19 E13

Novinarka Louise Cherry preiskuje sumljivo smrt moškega v mesnopredelovalnem obratu in se pod krinko zaposli kot izdelovalka klobas.

01:45

Murdochove skrivnosti S19 E14

Teniški dvoboj med moškim in žensko se konča, ko se igralka poškoduje. Načelnik Brackenreid odkrije, da poškodba ni bila naključje, temveč posledica sabotaže.

02:40

Dalgliesh S1 E2

Dalgliesha odpotuje v Dorset na povabilo prijatelja, a ob prihodu odkrije, da je ta nedavno umrl, kot tudi stanovalec bližnjega doma za invalide. Dalgliesh je prepričan, da sta umora povezana.

04:35

Vsa bitja, velika in majhna S6 E5

James kljub Siegfriedovemu nasprotovanju sprejme službo na pasjem dirkališču v Hensfieldu, kjer odkrije nezakonito prirejanje izidov dirk. Medtem Charlotte končno spozna vse v Skeldalu.

06:00

Murdochove skrivnosti S13 E13

Ko najdejo umorjenega Rayja Huckabeeja, soseda od Murdocha in Ogdenove, se nad preiskavo zgrne še več neprijetnosti - cel kup obremenilnih dokazov, ki namigujejo, da je morilec Murdoch.

00:50

Priča tožilstva Agathe Christie S1 E2

Kraljevi svetovalec Carter se ne pusti prepričati Mayhewu, ki sumi na Janetino krivdo in zatrjuje, da bo Romaine prepričljiva priča.

01:50

Umor v mestecu S2 E4

Umik pop zvezdnice Gracie Westing na obalo Sunshine Coast se konča tragično - Phyllis jo najde nabodeno na kos naplavljenega lesa. Preiskava razkrije zgodbo o pohlepu in izdaji.

02:45

Dalgliesh S1 E3

V londonski cerkvi najdejo dve trupli s prerezanima vratovoma. Žrtvi sta brezdomec in torijevski poslanec. Da bi ustavil morilca, se bo Dalgliesh prisiljen soočiti z osebnimi tragedijami.

04:45

Vsa bitja, velika in majhna S6 E6

Tristana po končani vojni mučijo travme in med pregledom konja doživi napad panike. Celotna vas skupaj praznuje zmago ob novici o japonski predaji.

05:55

Murdochove skrivnosti S13 E12

Brackenreid lovi lisice na posestvu Bernarda Helmsworthyja, ko lovski psi odkrijejo moško truplo. Preiskava razkrije, da je šlo za zlonamerno dejanje, ko odkrijejo vrv, napeto med drevesi.

06:15

Murdochove skrivnosti S13 E15

Murdoch in Ogdenova morata pričati proti Terrencu Meyersu na sodišču. Osramočen nekdanji vladni agent je namreč obtožen poskusa zastrupitve kanadskega premierja z maslenim kolačem.

00:35

Murdochove skrivnosti S19 E13

Novinarka Louise Cherry preiskuje sumljivo smrt moškega v mesnopredelovalnem obratu in se pod krinko zaposli kot izdelovalka klobas.

01:30

Murdochove skrivnosti S19 E14

Teniški dvoboj med moškim in žensko se konča, ko se igralka poškoduje. Načelnik Brackenreid odkrije, da poškodba ni bila naključje, temveč posledica sabotaže.

02:25

Gospodična Marple S6 E2

Marplova svoji prijateljici priskrbi službo na posestvu Greenshawovih. Ko več članov družine konča mrtvih, osumljencev ne manjka, nihče pa si ne zna predstavljati, kakšne skrivnosti bo razkrila Jane.

04:25

Gospodična Marple S6 E3

Marplova preiskuje propad optimističnega mladega para, ki ni upošteval opozoril ciganke in je zgradil sanjski dom na domnevno zakleti zemlji.

06:20

Murdochove skrivnosti S13 E17

Ko najdejo prevaranta mrtvega na ulici, Violet Hart v njeni mrtvašnici obišče John Lincoln, zoprn znanec iz njene preteklosti, ter zahteva takojšnje in bodoče usluge.

01:55

Dalgliesh S1 E2

Dalgliesha odpotuje v Dorset na povabilo prijatelja, a ob prihodu odkrije, da je ta nedavno umrl, kot tudi stanovalec bližnjega doma za invalide. Dalgliesh je prepričan, da sta umora povezana.

03:55

Vsa bitja, velika in majhna S6 E2

James kljub nasprotovanju Siegfrieda kupi rentgenski aparat. Nekatere vaščane razburjajo Siegfriedove romance, Jenny pa se spet prijavi v šolo za medicinske sestre, kar razburi Helen in Richarda.

04:55

Vsa bitja, velika in majhna S6 E3

Siegfried in Tristan se odzoveta na klic za 'kapitana Farnona', kar povzroči zmedo v hlevu Charlotte Beauvoir. Odkritje Tristanove vojne medalje sproži poglobljene pogovore o njegovi službi.

06:55

Murdochove skrivnosti S13 E13

Ko najdejo umorjenega Rayja Huckabeeja, soseda od Murdocha in Ogdenove, se nad preiskavo zgrne še več neprijetnosti - cel kup obremenilnih dokazov, ki namigujejo, da je morilec Murdoch.

07:50

Murdochove skrivnosti S13 E14

Ko smrt lastnice frizerskega salona označijo za nesrečo, Ogdenova in Effie posumita na umazano igro. Detektiv Graham Irwin je prepričan, da je bila ženska vinjena in se je udarila v glavo.

00:00

Murdochove skrivnosti S14 E5

Mordochova preiskujeta serijo umorov v podeželskem gostišču, Crabtree in Higgins pa se medtem posvetita primeru obglavljenja računovodje v urbanem vrtu.

01:00

Projekt Modra knjiga S2 E10

Ko NLPji in NPPji (neznani potopni predmeti) prekinejo pomorske vojaške vaje na morski meji v ruskih vodah, je pritisk na ramenih Hyneka in Quinna, da preprečita drugo svetovno vojno.

01:55

Gospodična Scarlet S6 E1

Elizo in Blaka potegne v primer, ko nasilni psihiatrični bolnik pobegne iz pripora in za seboj pusti neidentificirano truplo. Blake upa, da bodo Elizine spretnosti razvozlale skrivnost primera.

03:00

Dalgliesh S2 E1

Ko najstniki naletijo na truplo mlade deklice v jami, Dalgliesh in Miskin odpotujeta v Norfolk, da bi pomagala razvozlati primer, a se na koncu zapleteta v še večjo preiskavo.

04:55

Vsa bitja, velika in majhna S6 E7

James je zadolžen za božično igro, medtem ko zdravi ostarelega Trickija, ki ga skuša gospa Pumphrey zaman spariti, Helen pa je bolna. Siegfried ob Dorothyjini vrnitvi preizprašuje svoja čustva do nje.

00:30

Španska princesa S2 E6

Veliko srečanje v Franciji je prizorišče političnega spopada med Katarino in Wolseyjem, medtem ko v Londonu izbruhnejo nemiri.

01:40

Domina S2 E6

Rim zamajejo šokantne novice o Gajevi kontroverzni odločitvi glede nasledstva. Livija medtem ne izbira sredstev v želji, da bi oblikovala svoje lastne načrte za republiko.

02:55

Dalgliesh S2 E2

Odvetnica Venetia Aldridge doseže oprostitev za Garryja Ashea, osumljenca za umor svoje tete. Stvari se zaostrijo, ko jo nekega večera sodelavci najdejo mrtvo v njeni pisarni.

04:55

Vsa bitja, velika in majhna S1 E1

James Herriot živi pod pritiskom matere, da bi sprejel delo v pristanišču, ko se odloči slediti sanjam in izkoristi priložnost za razgovor za službo pomočnika veterinarja v Yorkshiru.

06:10

Murdochove skrivnosti S14 E1

Murdoch preiskuje smrt vodvilskega komika. Načrtovana tarča naj bi bil mladi Charlie Chaplin in zdi se, da je morilec odločen dokončati svoje delo.

00:00

Murdochove skrivnosti S14 E9

Murdochova preiskava umora v kadilnici opija se prekriža z Brackenreidovim iskanjem Nomijinega pogrešanega prijatelja.

01:00

Gospodična Scarlet S6 E2

Ko grenka ločitev para iz visoke družbe postane javna in iz hleva izgine njun dirkalni konj, nastane škandal. Ko zakonca obtožujeta drug drugega, privrejo na plano izsiljevanja in obtožbe umora.

02:05

Projekt Modra knjiga S2 E10

Ko NLPji in NPPji (neznani potopni predmeti) prekinejo pomorske vojaške vaje na morski meji v ruskih vodah, je pritisk na ramenih Hyneka in Quinna, da preprečita drugo svetovno vojno.

03:00

Dalgliesh S2 E3

Direktor muzeja Marcus Dupayne si obupano prizadeva svojega trmastega brata Nevilla prepričati v podpis nove najemne pogodbe za družinski muzej, ko ta nepričakovano umre v avtomobilskem požaru.

05:00

Vsa bitja, velika in majhna S1 E2

Ravno, ko se James privaja na življenje v Dalesu, prispe Siegfriedov brat Tristan. Siegfried je navdušen in naroči Jamesu predstaviti paciente Tristanu, da bi ta prenesel svojo teorijo v prakso.

00:50

Murdochove skrivnosti S19 E15

Rupertu Newsomu sodijo za umor žene Lucinde. Čeprav se odloči, da se bo zagovarjal sam, mu Effie po svojih najboljših močeh pomaga.

01:50

Murdochove skrivnosti S19 E16

Niz brutalnih napadov živali v High Parku prestraši prebivalce Toronta.

02:45

Dalgliesh S3 E1

Adam Dalgliesh preiskuje izolirano versko skupnost v Zahodnem Sussexu, katere harmonijo je za vedno porušil umor študenta.

04:40

Vsa bitja, velika in majhna S1 E3

Siegfried se poteguje za delo lečečega veterinarja na hipodromu v Darrowbyju in James je pred težavnim izzivom, ko odkrije črevesno torzijo pri Andanteju, rodovniškem konju Hugha Hultona.

05:50

Murdochove skrivnosti S14 E9

Murdochova preiskava umora v kadilnici opija se prekriža z Brackenreidovim iskanjem Nomijinega pogrešanega prijatelja.

06:10

Murdochove skrivnosti S14 E5

Mordochova preiskujeta serijo umorov v podeželskem gostišču, Crabtree in Higgins pa se medtem posvetita primeru obglavljenja računovodje v urbanem vrtu.

00:50

Priča tožilstva Agathe Christie S1 E3

Mayhew se sestane s Christine Moffat, ki hrani Romainina pisma, ki dokazujejo, da se je v hotelu Cross Keys v Blackfriarsu sestala s Christininim nekdanjim ljubimcem Maxom.

01:50

Umor v mestecu S2 E5

Po skoraj usodnem strelu Jack Coutts komajda ostane pri življenju in izdavi dva skrivnostna namiga ... 'Chad' in 'Monsoon'. Medtem se Albergov odnos s Cassandro še poglobi.

02:45

Dalgliesh S3 E2

Dalgliesh preiskuje umor na domu vplivne družine iz Essexa. Medtem ko razmišlja o možnosti, da je šlo za napad s političnim motivom, se pojavi domačin s šokantno obtožbo.

04:45

Vsa bitja, velika in majhna S1 E4

James prejme klic od ge. Pumphrey, ki se boji, da njen ljubljeni Tricki Woo umira. V kliniki Skeldale se Tristan pripravlja na vrnitev na univerzo v Edinburgu, toda Siegfried ima drugačne načrte.

06:00

Murdochove skrivnosti S14 E7

Murdoch, Ogdenova, Crabtree in Brackenreid so ujeti v sobah z zapletenimi pastmi. Če jim ne uspe pobegniti, jih čaka grozna smrt.

00:25

Murdochove skrivnosti S19 E15

Rupertu Newsomu sodijo za umor žene Lucinde. Čeprav se odloči, da se bo zagovarjal sam, mu Effie po svojih najboljših močeh pomaga.

01:20

Murdochove skrivnosti S19 E16

Niz brutalnih napadov živali v High Parku prestraši prebivalce Toronta.

02:15

Dalgliesh S2 E1

Ko najstniki naletijo na truplo mlade deklice v jami, Dalgliesh in Miskin odpotujeta v Norfolk, da bi pomagala razvozlati primer, a se na koncu zapleteta v še večjo preiskavo.

04:10

Dalgliesh S2 E2

Odvetnica Venetia Aldridge doseže oprostitev za Garryja Ashea, osumljenca za umor svoje tete. Stvari se zaostrijo, ko jo nekega večera sodelavci najdejo mrtvo v njeni pisarni.

00:55

Dalgliesh S2 E3

Direktor muzeja Marcus Dupayne si obupano prizadeva svojega trmastega brata Nevilla prepričati v podpis nove najemne pogodbe za družinski muzej, ko ta nepričakovano umre v avtomobilskem požaru.

02:55

Vsa bitja, velika in majhna S1 E1

James Herriot živi pod pritiskom matere, da bi sprejel delo v pristanišču, ko se odloči slediti sanjam in izkoristi priložnost za razgovor za službo pomočnika veterinarja v Yorkshiru.

04:00

Vsa bitja, velika in majhna S1 E2

Ravno, ko se James privaja na življenje v Dalesu, prispe Siegfriedov brat Tristan. Siegfried je navdušen in naroči Jamesu predstaviti paciente Tristanu, da bi ta prenesel svojo teorijo v prakso.

05:00

Vsa bitja, velika in majhna S1 E3

Siegfried se poteguje za delo lečečega veterinarja na hipodromu v Darrowbyju in James je pred težavnim izzivom, ko odkrije črevesno torzijo pri Andanteju, rodovniškem konju Hugha Hultona.

06:25

Murdochove skrivnosti S14 E4

Študenta najdejo mrtvega z opeklinami na glavi od električnega udara. Za zločin bi utegnila biti odgovorna dva novoprispela profesorja psihologije, ki se rada posvečata nenavadnim eksperimentom.

00:20

Robin Hood S1 E1

Ko sin saškega gozdarja v spopadu z normansko oblastjo izgubi vse, se v krvi in nasilju rodi legenda. Boj za dušo Anglije se začne, ko se sesuje Robov svet.

01:35

Gospodična Scarlet S6 E2

Ko grenka ločitev para iz visoke družbe postane javna in iz hleva izgine njun dirkalni konj, nastane škandal. Ko zakonca obtožujeta drug drugega, privrejo na plano izsiljevanja in obtožbe umora.

02:40

Dalgliesh S3 E3

Policija v Kentu išče serijskega morilca, ki cilja na ženske zaposlene v jedrski elektrarni. Dalgliesh prispe, da bi preiskal morebitne povezave s terorizmom.

04:40

Vsa bitja, velika in majhna S1 E5

V Darrowbyju poteka tekmovanje in Jamesu pripada čast lečečega veterinarja, toda Siegried in Tristan sta prepričana, da James ne bo kos nalogi in se bo vdal še pred iztekom dneva.

06:15

Vsa bitja, velika in majhna S6 E7

00:20

Murdochove skrivnosti S15 E6

Poteka noč čarovnic in Murdoch lovi morilca, zamaskiranega v klovna, ki terorizira mlade zaljubljence.

01:15

Španska princesa S2 E7

Nova vera se vse bolj širi, napetosti na dvoru pa naraščajo. Katarina mora preprečiti, da bi Henrikova nevarna paranoja prijatelje spremenila v sovražnike.

02:35

Domina S2 E7

Antonija in Antonina imata polne roke dela na kraljevi poroki, medtem ko se mora Livija soočiti s posledicami svoje preteklosti ter sprejeti odločitev, ki bi jo lahko stala življenja.

03:40

George Gently S5 E1

Po umoru temnopoltega dekleta v Newcastlu inšpektor Gently odkrije skrb zbujajočo rasistično nastrojenost, ki se skriva znotraj lokalne skupnosti in celo njegove lastne policijske enote.

06:00

Murdochove skrivnosti S14 E11

Murdoch odkrije, da ima majhnega sina, medtem pa načrtuje maščevanje za umor Anne Fulford. Brackenreid se zavoljo družine upira pritiskom, da bi se odpovedal svoji službi.

00:20

Gospodična Scarlet S6 E3

Primer lova na zaklad Mosesa pripelje nazaj v London, da bi prodal diamant. Eliza se veseli njegove vrnitve, Clarence pa skuša dokazati, da je enako sposoben kot Moses in zaneti tekmovalno rivalstvo.

01:25

Robin Hood S1 E1

Ko sin saškega gozdarja v spopadu z normansko oblastjo izgubi vse, se v krvi in nasilju rodi legenda. Boj za dušo Anglije se začne, ko se sesuje Robov svet.

02:40

George Gently S5 E2

Gently in Bacchus s prve roke izkusita vzvišeno avtoriteto družbenih veljakov, ko najdejo truplo mladega dekleta v prevrnjenem avtomobilu, ki je registriran na ime lokalnega aristokrata.

04:30

Vsa bitja, velika in majhna S1 E7

Poteka božični večer, dan pred nestrpno pričakovano poroko Hugha in Helen. James prejme klic Berta Chapmana, čigar psička potrebuje pomoč pri kotitvi.

06:15

Murdochove skrivnosti S15 E2

Da bi rešil nekdanjo ljubimko in njenega sina Murdoch sklene nelagodno premirje z agentom združbe Black Hand.

00:45

Murdochove skrivnosti S19 E17

Brackenreid in njegovi inšpektorski kolegi so na oddihu v odmaknjeni lovski koči. A oddih se sprevrže v boj za življenje, ko jih začne loviti morilec.

01:40

Murdochove skrivnosti S19 E18

V zidu stare hiše odkrijejo zazidano okostje, Murdoch pa mora izslediti morilca.

02:35

George Gently S5 E3

Zakon o splavu iz leta 1967 še ni v veljavi. Ko nekemu paru ugrabijo posvojenca, se Gently in Bacchus znajdeta v zapletenem in čustveno prežetem svetu.

04:30

Vsa bitja, velika in majhna S2 E1

V Dalesu mineva pomlad. James mora ob povratku v Darrowby sprejeti nemogočo odločitev, Tristan pa se sprašuje, ali je resnica vedno najboljša izbira.

05:45

Murdochove skrivnosti S15 E7

Ko Murdochova preiskava umora ženske v vzgojnem zavodu obtiči v slepi ulici, se Ogdenova poda pod krinko kot prestopnica.

06:20

Murdochove skrivnosti S15 E4

Ko vlak iztiri zaradi odpovedi zavor, Ogdenova in Brackenreid odkrijeta umorjenega potnika in sum na sabotažo.

00:50

Murdochove skrivnosti S15 E12

Po umoru moškega, ki si je lastil kočljive fotografije Mary Pickford, Murdoch posumi, da ima prste vmes igralka sama.

01:40

Umor v mestecu S2 E6

Spominski pohod v državnem parku Emery Mountain se spremeni v tragedijo, ko eno žensko najdejo razmesarjeno, dve pa izgineta v divjini. Kar se sprva zdi kot napad medveda, kmalu postane primer umora.

02:35

George Gently S5 E4

Nepopravljivega zločinca izpustijo iz zapora, ker naj bi Gently poneveril dokaze proti njemu. Kasneje Gently zaradi suma korupcije konča v suspenzu.

04:30

Vsa bitja, velika in majhna S2 E2

Tristan pomaga Siegfriedu pri obravnavanju težavnega klienta, James pa upa, da si bo pridobil Helenino naklonjenost na spomladanskem plesu.

06:10

Murdochove skrivnosti S15 E6

Poteka noč čarovnic in Murdoch lovi morilca, zamaskiranega v klovna, ki terorizira mlade zaljubljence.

00:35

Murdochove skrivnosti S19 E17

Brackenreid in njegovi inšpektorski kolegi so na oddihu v odmaknjeni lovski koči. A oddih se sprevrže v boj za življenje, ko jih začne loviti morilec.

01:35

Murdochove skrivnosti S19 E18

V zidu stare hiše odkrijejo zazidano okostje, Murdoch pa mora izslediti morilca.

02:30

George Gently S5 E1

Po umoru temnopoltega dekleta v Newcastlu inšpektor Gently odkrije skrb zbujajočo rasistično nastrojenost, ki se skriva znotraj lokalne skupnosti in celo njegove lastne policijske enote.

04:20

George Gently S5 E2

Gently in Bacchus s prve roke izkusita vzvišeno avtoriteto družbenih veljakov, ko najdejo truplo mladega dekleta v prevrnjenem avtomobilu, ki je registriran na ime lokalnega aristokrata.

06:35

Murdochove skrivnosti S15 E8

Murdoch in Brackenreid med preiskovanjem primera zabodene žrtve nehote odkrijeta skrivno civilno življenje vohuna Terrenca Meyersa.

00:55

Dalgliesh S3 E1

Adam Dalgliesh preiskuje izolirano versko skupnost v Zahodnem Sussexu, katere harmonijo je za vedno porušil umor študenta.

03:00

Dalgliesh S3 E2

Dalgliesh preiskuje umor na domu vplivne družine iz Essexa. Medtem ko razmišlja o možnosti, da je šlo za napad s političnim motivom, se pojavi domačin s šokantno obtožbo.

05:00

Murdochove skrivnosti S15 E12

Po umoru moškega, ki si je lastil kočljive fotografije Mary Pickford, Murdoch posumi, da ima prste vmes igralka sama.

06:05

Murdochove skrivnosti S15 E3

Murdoch je za petami dobro znanemu pobeglemu kaznjencu, ki ga povezujejo z umorom, za katerega je bil obsojen napačni človek.

00:20

Murdochove skrivnosti S15 E14

Po pridržanju kmetovalca, ki je poskušal utopiti domnevno čarovnico, Murdoch primer obravnava kot spor med vraževernim moškim in blodnjavo žensko.

01:15

Robin Hood S1 E2

Žalost preraste v maščevanje, ko Rob nepovratno prestopi moralno mejo. Za vedno umre nedolžnost v njem in kar se rodi namesto nje, bo zaznamovalo tako prihodnost Anglije kot tudi nastajajočo legendo.

02:30

Gospodična Scarlet S6 E3

03:35

George Gently S6 E1

Newcastlska policija mora iz propadajočega naselja, ki naj bi ga porušili, pregnati protestnike. Med aretiranimi je tudi mlad narkoman Simon Thomas, ki ga naslednje jutro najdejo v celici mrtvega.

05:50

Murdochove skrivnosti S15 E11

Murdoch, Ogdenova in druščina praznujejo božič na podeželskem posestvu, kjer pa nekdo - ali nekaj - preži nanje ...

00:20

Murdochove skrivnosti S15 E16

Ekipa se mudi v vasici Almonte na obrobju Ottawe, ko v tamkajšnji telovadnici najdejo mrtvega župana Alexa McKenzieja, ki so ga zmečkale uteži.

01:15

Španska princesa S2 E8

Henrik vse bolj tone v norost, Katarina pa se znajde v večji nevarnosti kot kdaj koli prej. Zdaj ji po življenju streže lastni mož.

02:35

Domina S2 E8

Družina je izgubila vajeti. Livija mora vzpostaviti red, da bi si zagotovila položaj zase in svoja sinova. Druzovo zahrbtno spletkarjenje proti Gaju pusti uničujoče posledice za vso družino.