Όλα τα πλάσματα, μεγάλα και μικρά — S1E6 — Πανάκεια
Σύνοψη
Το Ντέιλς στον κλοιό της βαρυχειμωνιάς. Ο Σίγκφριντ έχει γρίπη και οι δουλειές του Τζέιμς διπλασιάζονται. Όταν η κυρία Χολ μαθαίνει ότι είναι τα γενέθλια του Τζέιμς, ο Τρίσταν οργανώνει πάρτι-έκπληξη.
Σχετικά με τη σειρά
Ο Τζέιμς Χέριοτ κυνηγά το όνειρό του να γίνει κτηνίατρος στο Γιόρκσιρ Ντέιλς. Διαπιστώνει ότι η φροντίδα των ζώων συνεπάγεται και τη φροντίδα των ιδιοκτητών τους - δύσκολα ικανοποιείς τους αγρότες.